Английское существительное Gear, которое в дословном переводе на русский язык означает "передача", очень часто входит в название разного рода американских и европейских телевизионных программ для автолюбителей. Но известный английский телеведущий и журналист Джереми Кларксон усмотрел в нем какой-то другой смысл. И действительно, какое здесь место для набалдашника от рычага коробки переключения передач?
Будущее шоу, рекордную денежную сумму в которое готова вложить компания Amazon, получило довольно интересное название Gear Knobs. Такую информацию предоставила интернет-платформа BuzzFeed. Некоторые источники сообщают, что фразы Gear Knobs и Gear Nobs были не просто зарегистрированы в качестве названия телевизионной передачи, но и в качестве торгового бренда, под которым будут продаваться разного рода аксессуары и сувениры.
Примечательно то, что само слово Knob, что в переводе на русский означает "набалдашник", также используется в сленговой речи и означает "голова". Поэтому название будущего телешоу Gear Knob скорее всего по своему смыслу очень близко к распространенному сленговому слову petrolhead, которое можно перевести как "бензиноголовый". Этим словом обычно называют человека, помешанного на скорости и автомобилях. Тем не менее точная интерпретация названия нового телешоу нам пока неизвестна.
Стриминговый канал Amazon официально пока не подтверждает название будущей телепередачи. Как сообщалось ранее, Amazon планирует вложить около 250 миллионов долларов на съемки 3-х сезонов телешоу. В каждом таком сезоне будет 12 эпизодов. Съемки каждого эпизода шоу обойдутся каналу в 4-7 миллионов долларов. А вот гонорар телеведущего Кларксона может составить внушительных 15 миллионов долларов в год.
